I have tried to shed light on this blog before and many times on the Omicronlab forum. But new users continue to be at-a-loss-what-to-do when they see only boxes instead of the Bengali letters. Or the Bengali script appears anyway, but the vowel signs may not show in the correct order!
First, make sure you have the Bengali Unicode fonts installed.
Windows XP / 2000 - Windows XP doesn’t come pre-enabled with support for Bengali, or any other Indian language for that matter which are ‘complex scripts’ anyway. So you need to install the pack meant for complex script for which you will need the Windows installation disc.
Windows XP users: Go to Control Panel, Regional and Language Options. In the Language tab, select Install files for complex script and right-to-left languages (including Thai). Click Ok. You may have to restart your computer. (see screenshot)
Windows 2000 users: Go to Control Panel, Regional Options. In the General tab, see the Language settings for the system. Select Indic from the list. Click Ok. You may have to restart your computer. (see screenshot)
Note:- If you are scared (or too lazy) to tinker with these language settings, then you can use this very useful third-party tool that will install the necessary files with a single-click.
Windows Vista / 7 - Windows Vista and Windows 7 come with in-built support for Indian languages.
Why Bitstream SucksHow To: Bangla ChatAvro Phonetic Works Fine On Ubuntu Lucid Lynx 10.04Microsoft Releases Indic Typing ToolLet The Good Times Roll!Writing in Bangla has never been easier!Bengali in MS Word - how to?বাংলা পণ্ডিতদের বৈঠকHow to write in BengaliBangla on Windows 95, 98 or ME?