Wordpress Bangla Translation Project

Published June 25th, 2006 in Technology. Tags: No Tags.

Meghdut is a project aimed to translate Wordpress into Bangla. The translating interface is a highly interactive one and using it is piece-of-cake (i.e. very easy).

Out of a total 1231 phrases/words 489 have already been translated which means a progress of 39.7%. Please join and speed up the translation process. Register now!

One of the pioneers of this project is Omicronlab, the maker of the great Bangla writing software Avro that lets you write in Bangla in any interface - desktop or web.

Related Entries

Blogging in Bangla

Translating Orkut to Bangla

Siyam Rupali: Best Bangla Font

Downloads

Bengali in MS Word - how to?

Sending E-mails in Bangla

How To: File/Folder name in Bangla

Bangla on Windows 95, 98 or ME?

How To: Bangla Chat

Writing in Bangla has never been easier!

14 Responses to “Wordpress Bangla Translation Project”

Feed for this Entry Trackback Address

1 Omaar Osmaan Jun 27th, 2006 at 3:50 am using Internet Explorer 6.0 on Windows XP

Just finished 41.9% of the translation…
Freinds, speed it up put your hands for the translation…and Enjoy!!

And don’t forget to invites your freinds…
2 sonia Jun 27th, 2006 at 8:40 pm using Mozilla Firefox 1.0.7 on Windows XP

hi! any idea on how to translate the other way - i.e. if you can see bangla writing on a blog and you need it translated into english?

cheers!
sonia
3 Nipon Jun 27th, 2006 at 8:45 pm using Mozilla Firefox 1.5.0.4 on Windows XP

Hi, I am afraid Bangla to English translation tool is not possible — no such tool is available. I only know of a Bangla to English (and vice versa) interactive dictionary — a product of www.banglavista.com
4 Omaar Osmaan Jun 30th, 2006 at 5:34 pm using Internet Explorer 6.0 on Windows XP

46% Completes….Nipon, what’s up? [:D]
5 stephanie farrow Feb 4th, 2007 at 1:04 am using Internet Explorer 6.0 on Windows XP

i love bangla because it really is understandable unlike english
6 Safi Jan 1st, 2008 at 7:19 am using Mozilla Firefox 2.0.0.11 on Windows XP

hey im on firefox and looking for something 2 change the words in 2 bangla because it does not come out in bangla but by numbers and letters
7 martin rab Feb 16th, 2008 at 6:13 pm using Internet Explorer 6.0 on Windows XP

i would like to translate the words no regrets to bengali
8 Nipon Feb 17th, 2008 at 2:54 am using Mozilla Firefox 2.0.0.12 on Windows XP

@safi - hi, which sites do u hav problem viewing? can u view bbc.co.uk/bengali properly?

@martin rab - ‘no regrets’ will be written as ‘কোন খেদ নেই’ or ‘কোন আক্ষেপ নেই’. Hope this helps.
9 Heatherross May 8th, 2008 at 1:27 am using Internet Explorer 7.0 on Windows XP

can you translate what “50″ and “75″ is in Bangla. write out the word plz.
10 Nipon May 8th, 2008 at 2:45 am using Opera 9.24 on Windows XP

50 = ৫০ পঞ্চাশ ponchash

75 = ৭৫ পঁচাত্তর pochattor
11 চন্দন May 12th, 2008 at 6:14 pm using Internet Explorer 7.0 on Windows XP

কেউ কি আমাকে ওয়ার্ডপ্রেস এর বাঙলা ল্যাঙ প্যাক এর লিন্ক দিতে পারবনে ?
12 sangeeta May 18th, 2008 at 12:57 am using Mozilla Firefox 2.0.0.1 on Windows XP

Hey, i want to help. Ami bangali and i do a lot of translation work. How and where do I start. I tried downloading some of the unicode fonts available free on the net. But the fonts when installed show only numbers and symbols. Bujhte parchina ki bhul hochhe. I have windows XP and firefox. Can anyone help me how to install these unicode fonts.

Cheers
Sangeeta Dutta
13 Nipon May 18th, 2008 at 2:53 pm using Opera 9.24 on Windows XP

Hi, thanks for your comment. But I can’t exactly get your problem. It will be better if you have a look at omicronlab.com/forum where we have answered many questions already. Then if you don’t find a solution you can put ur question there. omicronlab forum is a better place to discuss this, believe me.
14 Nipon May 18th, 2008 at 2:59 pm using Opera 9.24 on Windows XP

I think in your XP you haven’t installed support for complex script (for which you need the XP disc) which is causing the problem. By the way, I posted this long ago, I am no more interested in translating wordpress you see as I have got busy these days.

Niponwave